|
|
 |
|
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בספטמבר 2007 חזור
אחרי השתיקה: שירים
מאת: רוברט וייטהיל-בשן After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
לאחר 26 שנות שתיקה יחסית מאז הופעת ספרו האחרון "אפס מקום", חוזר רוברט וייטהיל-בשן ביתר שאת, מבוגר יותר, חריף יותר, ועשיר בתובנה ובהומור.
דורי מנור על שירתו של רוברט:
"וייטהיל מביא אל השירה העברית קול ייחודי ומפתיע, קול מתעתע כמעט בשל הזרות הבלתי ישראלית בעליל שלו, ובכל זאת - עברי עד אחרון עיצוריו.
שירתו... מזכירה לנו שהיצירה העברית אינה תחומה לגבולותיה הגיאוגרפיים או המנטליים של ישראל...
יצירתו מאפשרת לנו לחוות באופן האינטימי ביותר - בשפת האם שלנו - חוויות אוניברסליות עזות... ובכך היא מעניקה לנו פרספקטיבה מרתקת על העברית ועל שירתה."
|
|
|
סמואל רוברט (שניאור-זלמן בן יהודה-ליב וייסלברג) וייטהיל נולד בצפון קרולינה (בארצות הברית) למשפחה מתבוללת. גדל והתחנך בטקסס. בגיל 13 גילה את ישראל והציונות והחל ללמוד עברית בכוחות עצמו בעזרת ספרי לימוד-עצמי ותקליטים. הוא למד ב-Texas Tech University ובה פגש סטודנט ישראלי (ערבי) שאיתו היתה לו הזדמנות לשוחח בעברית. בהיותו בן 21 ביקר וייטהיל לראשונה בישראל והצטרף לאולפן עקיבא לקורס אינטנסיבי בן חודשיים ללימוד השפה. עם שובו לארצות הברית, נרשם לאוניברסיטת טקסס באוסטין בה סיים עם דוקטורט במשפטים ותואר שני בספרות אנגלית.
באוניברסיטה גם פגש את רעייתו לעתיד וב-1978 נישאו. בשנות השבעים כתב את שירו העברי הראשון אשר נדפס בשבועון 'הדואר'. באותה תקופה יצר קשר עם הסופר אהרן מגד ותירגם מסיפוריו לאנגלית. משירי וייטהיל נתפרסמו בעתונות היומית ('הארץ' ו'דבר'). ב-1977 הוציא לאור בארץ את ספר שיריו הראשון "עורבים חומים" וכעבור ארבע שנים ספרו השני "אפס מקום". ב-1982 יצא לאור תרגומו (בשיתוף עם רעייתו) לרומן "עשהאל" מאת אהרן מגד. ב-1983 עקרה משפחתו (יחד עם רעייתו, לילי, ושני ילדיהם) מטקסס לוושינגטון הבירה (בה נולדו לזוג עוד שתי בנות).
אחרי השתיקה: שירים מאת
רוברט וייטהיל-בשן בהוצאת כרמל, עיצוב העטיפה: יעל עומר, על העטיפה:
ג'יימס וו' ג'ונסון, "שכוב בדרך", שמן על בד, 1997.
רוברט וייטהיל-בשן
לקסיקון הספרות העברית החדשה,
בויקיפדיה
אחרי השתיקה: שירים מתוך הספר | רוברט וייטהיל-בשן
©
כל הזכויות שמורות לכרמל הוצאה לאור
אחרי השתיקה: שירים - רוברט וייטהיל-בשן
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
|
 |
|
 |
|
|
| | |  |
|
 |
|
|
|
| |  |
|
 |
|
|
|
ספרים
|
כתב עת - ספרים
|
teekicks
|
רמקולים
|
טיולים מאורגנים לסין
|
סמיוטיקה
|
רואי חשבון
|
רמות
|
|
|
|
 |
|
|
ספרים חדשים, פברואר 2010:
בראשית היה חינוך, בת של פרטיזן, גברים שבוהים בעזים, החתול שאיננו שם, הסיפור של מיכאל, הסמל האהוב, הפואטיקה של הבית, הקורבן, לפני המבול, ברלין 1918-1933, מוסקבה המאושרת, מסע הפיל, סאמה, ענתיקס - מדריך, רזיסטאנס - יומנה של לוחמת בנאצים.
ספרים חדשים, ינואר 2010:
אבדות, אבי, רומולוס, אדם לאדם ראי, אוניית המגדלור, אלון גל 100 שיעורים על החיים, אמיל, או על החינוך, אנו יהודי פולין?, אנחנו ננוח, ביבליוגרפיה של כתבי נתן רוטנשטרייך, בני ואבי מבשלים, בנים חוזרים, בקצה המדבר, גנבת השואה שלי, דברים שלא סיפרתי , האומץ להחליט ולפעול, הגן של פינצי-קונטיני, החלום הרע, הטור השביעי, א 1943-1945, היידגר והיפופוטם, היסטוריה של העולם לצעירים מכל הגילים, היסטוריה של הפסיכולוגיה המודרנית, המעבר בתעלות הדמע תקין, המקוננות, המשחק של וולק, המשיחיות הריקה של ג'ורג'יו אגמבן, הנסים של אדגר מינט, העלמה, הפיתוי האחרון, התחנה האחרונה, התרחשויות בזמן קצוב, והיא הפעימה, וויינסברג (וינסבורג), אוהיו, זבוב ספרדי, זמן שאול, חוט מושך מן הלשון, חיי כקיסר, חיים בתוך סיפור, חלמנו - כפר נידח באירופה, חנה ארנדט: בשל האהבה לעולם, טיולים בפלסטין, יהודי אחד כלקח, יואב בן צרויה, ייאוש, יינות לאובדי עצות, יסודות הטוטליטריות, כל השירים ב' 1968 - 1973, כשהיינו ילדים רעים, לבשל עם יעל, ליילה, למה אני לא כותב שירי אהבה ישראליים, לרזות בחוכמה, מאמין בלי כנסייה, מגדר ואתניות בהשכלה הגבוהה בישראל, מה מעיק על פורטנוי, מה שאבד, מחאה משלי, מחברות הפרידה, מכור, מעגל משותף, מצבי רוח, מרקובסקי מהעפרונות, נבואות נוסטרדמוס, נולד תחת מיליון צללים, ניפגש במקום שאין בו חשיכה, נכתב בציפורן האצבע, נערות שנחאי, סוף שבוע אחד, ספר המילים, סתיו ימי-הביניים, עצה מרוברט שווה זהב, עשרים שנה ועוד יום, עתיד ללא גברים, פיידרוס, פיקדונות מוות, פרויד והפסיכיאטריה, פרמקון, צ'רצ'יל והיהודים, צפור (ציפור) שבפנים עומדת בחוץ, רקמת סתיו, רשלנות, רשת השמים רחבה – סיפורי האוטורי, שירת החטאים, שרלוק הולמס - כל הסיפורים א, שתיקת הים, תולדות מלחמת היהודים ברומאים, תמונות מחיי זוגיות.
|
|
|
 |
|
|