|
|
 |
|
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בספטמבר 2007  חזור
אחרי השתיקה: שירים
מאת: רוברט וייטהיל-בשן
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
לאחר 26 שנות שתיקה יחסית מאז הופעת ספרו האחרון "אפס מקום", חוזר רוברט וייטהיל-בשן ביתר שאת, מבוגר יותר, חריף יותר, ועשיר בתובנה ובהומור.
דורי מנור על שירתו של רוברט:
"וייטהיל מביא אל השירה העברית קול ייחודי ומפתיע, קול מתעתע כמעט בשל הזרות הבלתי ישראלית בעליל שלו, ובכל זאת - עברי עד אחרון עיצוריו.
שירתו... מזכירה לנו שהיצירה העברית אינה תחומה לגבולותיה הגיאוגרפיים או המנטליים של ישראל...
יצירתו מאפשרת לנו לחוות באופן האינטימי ביותר - בשפת האם שלנו - חוויות אוניברסליות עזות... ובכך היא מעניקה לנו פרספקטיבה מרתקת על העברית ועל שירתה."
|
|
 
|
סמואל רוברט (שניאור-זלמן בן יהודה-ליב וייסלברג) וייטהיל נולד בצפון קרולינה (בארצות הברית) למשפחה מתבוללת. גדל והתחנך בטקסס. בגיל 13 גילה את ישראל והציונות והחל ללמוד עברית בכוחות עצמו בעזרת ספרי לימוד-עצמי ותקליטים. הוא למד ב-Texas Tech University ובה פגש סטודנט ישראלי (ערבי) שאיתו היתה לו הזדמנות לשוחח בעברית. בהיותו בן 21 ביקר וייטהיל לראשונה בישראל והצטרף לאולפן עקיבא לקורס אינטנסיבי בן חודשיים ללימוד השפה. עם שובו לארצות הברית, נרשם לאוניברסיטת טקסס באוסטין בה סיים עם דוקטורט במשפטים ותואר שני בספרות אנגלית.
באוניברסיטה גם פגש את רעייתו לעתיד וב-1978 נישאו. בשנות השבעים כתב את שירו העברי הראשון אשר נדפס בשבועון 'הדואר'. באותה תקופה יצר קשר עם הסופר אהרן מגד ותירגם מסיפוריו לאנגלית. משירי וייטהיל נתפרסמו בעתונות היומית ('הארץ' ו'דבר'). ב-1977 הוציא לאור בארץ את ספר שיריו הראשון "עורבים חומים" וכעבור ארבע שנים ספרו השני "אפס מקום". ב-1982 יצא לאור תרגומו (בשיתוף עם רעייתו) לרומן "עשהאל" מאת אהרן מגד. ב-1983 עקרה משפחתו (יחד עם רעייתו, לילי, ושני ילדיהם) מטקסס לוושינגטון הבירה (בה נולדו לזוג עוד שתי בנות).
אחרי השתיקה: שירים מאת
רוברט וייטהיל-בשן בהוצאת כרמל, עיצוב העטיפה: יעל עומר, על העטיפה:
ג'יימס וו' ג'ונסון, "שכוב בדרך", שמן על בד, 1997.
רוברט וייטהיל-בשן
לקסיקון הספרות העברית החדשה,
בויקיפדיה
אחרי השתיקה: שירים מתוך הספר | רוברט וייטהיל-בשן
©
כל הזכויות שמורות לכרמל הוצאה לאור
אחרי השתיקה: שירים - רוברט וייטהיל-בשן
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
|
 |
|
|
|
|
| | | |
|
|
|
|
|
| | |
|
 |
|
|
|
מומלצים:
ספרים
|
כתב עת - ספרים
|
teekicks
|
רמקולים
|
טיולים מאורגנים לסין
|
סמיוטיקה
|
רוזנבלום הולצמן רואי חשבון
|
רמות
|
אירוח אתרים
|
|
|
|
 |
|
|
ספרים חדשים, יולי 2010:
אטלס של כמיהות אבודות, אי, אין מה להפסיד, אנשי הנייר, ארוחת הערב, בום, בון - שליט הגבול המזרחי, בסבך הלבנון, דו רה מו מעשה בפרה מוזיקלית, דיי, דמיון אזרחי, האישה ה-19, הגנב הטוב, הלב של שירז, המדריך למצית בתי כותבים בניו אינגלנד, המהגרת, המטייל, המשחק, התשובה, זה הדברים, זיכרונות, חוקי מוסקבה, יום מושלם, ילדים יפים, לבד בברלין, למה תינוקות בוכים?, מאוזן הים עד תרנגולת הבית, ממה באמת עשוי הירח, נקודת אומגה , סבתא, עוד פעם!, ספר אלף הימים, שמונה ימים ולילות בוורונה, שעת הדמדומים, תמיד על סף דמעות.
ספרים חדשים, מאי 2010:
אהובותיו של בעלי, איזה גבר מקסים, אינסוף המסע שאינו נגמר, אל הנירים האפורים, אל יפו, אלי פורש כנפיים, אם מישהו ידע , אמברוויל, אני ואימא בבית המשוגעות, אשת לפידות, ביוגרפיה רגשית סיפור אהבה, בין הרציחות, בלתי נראה, בשבח הדברים החולפים, בשביל הנפש , בת הקפיטן, גוף שני יחיד, גם לכם לא היו מים חמים?, גן הקיץ, גרילה והמלחמה נגדה, גרניקה, ד"ר פרויד, ביוגרפיה , דברים דחופים מבחר שירים 2010-1980, האח האחרון, הדיאטה לבטן שטוחה, הזנב הארוך, החקירה, הטרוטופיה, הכתובת על מצחי, המכתב הגנוב ואחרים, המלך גוגול, המקרית, המשורר, המתיקות שאחרי, הסיפור של אליעזר בן יהודה, הפיזיקה של הבלתי אפשרי , הקרב הגדול ביותר, הרופא והנפש, הרפתקאות דוד אריה במדבר השוויצרי, הרצאות על הפילוסופיה הפוליטית של קאנט, חוטים פילוסופיים ביוגה של פטנג`לי, חיי מדף, חיים - אוטוביוגרפיה, חלודה אמריקאית, חמור-עף, חשבתי על זה הרבה, טבור 3, טבעת של מים זוהרים, טוהר וסכנה, טלקס מקובה, כוכבים מעל ג'נין, כשהאדמה רעדה, לאכול בעלי חיים, להפריט - מבט מחצר הקיבוץ, לונדון - צעד אחר צעד, ליטורגיה, לילה טוב אלונה, לילות חתול, לצאת מהמאה העשרים, מבוך העצמות, מבעד לגלימה, אוטביוגרפיה, מה שביניהם, מהלך לא מוצלח, מחברות המלחמה, מחוז פורד, מנקודת מבטו של העשב, מסעה של נינה, מעות של חלום, מקום לאהבה אחת , מרק עגבניות זוחל אל השמיים, משחק הציד, משחקי הרעב, משעמם לי, נחיתה קשה, נערת השער, סודות מרקש, סיפורי ניק אדמס, ספורי דוביאל, עובר מסך - אוטוביוגרפיה, עוגות בחושות, עונת הזיווגים, צייר הקרבות, צפרדעים ונשיקות צרפתיות, קניולוגיה, שבעה גברים במלחמה, שגעון ויטגנשטיין, שירים לבת השוחט, שלום לך קולומבוס, שלושה עשר (13) האוצרות, שלישיית אול רייט, שפה שסועה, תזמורת מפלצות הקצב, תנורי טרקוטה בעיר כבושה, תש"ח.
ספרים חדשים, מאי 2010:
אהובותיו של בעלי, איזה גבר מקסים, אינסוף המסע שאינו נגמר, אל הנירים האפורים, אל יפו, אלי פורש כנפיים, אם מישהו ידע , אמברוויל, אני ואימא בבית המשוגעות, אשת לפידות, ביוגרפיה רגשית סיפור אהבה, בין הרציחות, בלתי נראה, בשבח הדברים החולפים, בשביל הנפש , בת הקפיטן, גוף שני יחיד, גם לכם לא היו מים חמים?, גן הקיץ, גרילה והמלחמה נגדה, גרניקה, ד"ר פרויד, ביוגרפיה , דברים דחופים מבחר שירים 2010-1980, האח האחרון, הדיאטה לבטן שטוחה, הזנב הארוך, החקירה, הטרוטופיה, הכתובת על מצחי, המכתב הגנוב ואחרים, המלך גוגול, המקרית, המשורר, המתיקות שאחרי, הסיפור של אליעזר בן יהודה, הפיזיקה של הבלתי אפשרי , הקרב הגדול ביותר, הרופא והנפש, הרפתקאות דוד אריה במדבר השוויצרי, הרצאות על הפילוסופיה הפוליטית של קאנט, חוטים פילוסופיים ביוגה של פטנג`לי, חיי מדף, חיים - אוטוביוגרפיה, חלודה אמריקאית, חמור-עף, חשבתי על זה הרבה, טבור 3, טבעת של מים זוהרים, טוהר וסכנה, טלקס מקובה, כוכבים מעל ג'נין, כשהאדמה רעדה, לאכול בעלי חיים, להפריט - מבט מחצר הקיבוץ, לונדון - צעד אחר צעד, ליטורגיה, לילה טוב אלונה, לילות חתול, לצאת מהמאה העשרים, מבוך העצמות, מבעד לגלימה, אוטביוגרפיה, מה שביניהם, מהלך לא מוצלח, מחברות המלחמה, מחוז פורד, מנקודת מבטו של העשב, מסעה של נינה, מעות של חלום, מקום לאהבה אחת , מרק עגבניות זוחל אל השמיים, משחק הציד, משחקי הרעב, משעמם לי, נחיתה קשה, נערת השער, סודות מרקש, סיפורי ניק אדמס, ספורי דוביאל, עובר מסך - אוטוביוגרפיה, עוגות בחושות, עונת הזיווגים, צייר הקרבות, צפרדעים ונשיקות צרפתיות, קניולוגיה, שבעה גברים במלחמה, שגעון ויטגנשטיין, שירים לבת השוחט, שלום לך קולומבוס, שלושה עשר (13) האוצרות, שלישיית אול רייט, שפה שסועה, תזמורת מפלצות הקצב, תנורי טרקוטה בעיר כבושה, תש"ח.
|
|
|
 |
|
|
