|
 |
 |
|
|
» טקסט » שירה » ספרים חדשים בספטמבר 2007  חזור
אחרי השתיקה: שירים
מאת: רוברט וייטהיל-בשן
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
לאחר 26 שנות שתיקה יחסית מאז הופעת ספרו האחרון "אפס מקום", חוזר רוברט וייטהיל-בשן ביתר שאת, מבוגר יותר, חריף יותר, ועשיר בתובנה ובהומור.
דורי מנור על שירתו של רוברט:
"וייטהיל מביא אל השירה העברית קול ייחודי ומפתיע, קול מתעתע כמעט בשל הזרות הבלתי ישראלית בעליל שלו, ובכל זאת - עברי עד אחרון עיצוריו.
שירתו... מזכירה לנו שהיצירה העברית אינה תחומה לגבולותיה הגיאוגרפיים או המנטליים של ישראל...
יצירתו מאפשרת לנו לחוות באופן האינטימי ביותר - בשפת האם שלנו - חוויות אוניברסליות עזות... ובכך היא מעניקה לנו פרספקטיבה מרתקת על העברית ועל שירתה."
|
|
 
|
סמואל רוברט (שניאור-זלמן בן יהודה-ליב וייסלברג) וייטהיל נולד בצפון קרולינה (בארצות הברית) למשפחה מתבוללת. גדל והתחנך בטקסס. בגיל 13 גילה את ישראל והציונות והחל ללמוד עברית בכוחות עצמו בעזרת ספרי לימוד-עצמי ותקליטים. הוא למד ב-Texas Tech University ובה פגש סטודנט ישראלי (ערבי) שאיתו היתה לו הזדמנות לשוחח בעברית. בהיותו בן 21 ביקר וייטהיל לראשונה בישראל והצטרף לאולפן עקיבא לקורס אינטנסיבי בן חודשיים ללימוד השפה. עם שובו לארצות הברית, נרשם לאוניברסיטת טקסס באוסטין בה סיים עם דוקטורט במשפטים ותואר שני בספרות אנגלית.
באוניברסיטה גם פגש את רעייתו לעתיד וב-1978 נישאו. בשנות השבעים כתב את שירו העברי הראשון אשר נדפס בשבועון 'הדואר'. באותה תקופה יצר קשר עם הסופר אהרן מגד ותירגם מסיפוריו לאנגלית. משירי וייטהיל נתפרסמו בעתונות היומית ('הארץ' ו'דבר'). ב-1977 הוציא לאור בארץ את ספר שיריו הראשון "עורבים חומים" וכעבור ארבע שנים ספרו השני "אפס מקום". ב-1982 יצא לאור תרגומו (בשיתוף עם רעייתו) לרומן "עשהאל" מאת אהרן מגד. ב-1983 עקרה משפחתו (יחד עם רעייתו, לילי, ושני ילדיהם) מטקסס לוושינגטון הבירה (בה נולדו לזוג עוד שתי בנות).
אחרי השתיקה: שירים מאת
רוברט וייטהיל-בשן בהוצאת כרמל, עיצוב העטיפה: יעל עומר, על העטיפה:
ג'יימס וו' ג'ונסון, "שכוב בדרך", שמן על בד, 1997.
רוברט וייטהיל-בשן
לקסיקון הספרות העברית החדשה,
בויקיפדיה
אחרי השתיקה: שירים מתוך הספר | רוברט וייטהיל-בשן
©
כל הזכויות שמורות לכרמל הוצאה לאור
אחרי השתיקה: שירים - רוברט וייטהיל-בשן
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
After the Silence: Poems - Robert Whitehill-Bashan
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
|
כתב עת - ספרים
|
בית חכם
|
מול הבופור
|
צימר במטולה
|
רמקולים
|
זכות הילד לכבוד
|
סמיוטיקה
|
רואי חשבון
|
רמות
|
בניית אתרים
|
הוצאה לאור
|
|
 |
|
|
הספרים החדשים במאי 2013:
אחורה על עקבים גבוהים, איך מוצאים חתול שחור בחדר חשוך, איך שהעולם נהיה לבן, אנדיורנס, אפשרות של אלימות, ארץ דמים, בדרך אליך, בצל עץ הבניאן, גן נעמי, האישה בזהב, הבית האדום, הגיבן מנוטרדאם, הדור השני, דברים שלא סיפרתי לאבא, הו! גיליון 9 | כתב עת לספרות, הזקן השתגע, הטוב, הרע והמכוער באינטרנט, הילד שנגע באף של נמר, המעבר, זאב הים, זה הסוף שלך!, זהב, חנות הספרים ללא הפסקה, לאחר מכן, לב העניין, לפעמים מאבדים אנשים, לצאת מהקווים, מאיר יערי האדמו"ר ממרחביה, מועדון הלבבות השבורים, מכלול העובדות, לא הדברים, מעולם ועד עתה, מעקב, משפחת פאנג , סודות אלי האולימפוס, סיפורי הנביאים, סיקרט - ס.י.ק.ר.ט, סרט רוסי אפל, עצבותו של הסמוראי, קו-אורך דם, קולות מן ההרים, קורצ'אק - נסיון לביוגרפיה, רבקה, רציתי לספר לך על השועלים, שייח' ג'ראח, שם הקוד: סליל, שקרים של קיץ, תיבת נוח, תנו לשד לישון, תקלה ברגשות.
הספרים החדשים באפריל 2013:
אודיסאה 19, כתב עת, הבל יתן לך נשיקה, החורף שלי בזירולנד, הפרשה, התאהבויות, ויהיו הימים טרף, יומן של גוף, יתבטל העולם, מותו של היריב, מניפת הצבעים של המוות, מרחק של שניות, עידן התמימות, פרוזאק בייבי, פרויקט רוזי, פשעים, ציידי הראשים, קצב התמוססות הקרחונים, רגע לפני, רשימות של צייר.
הספרים החדשים במרץ 2013:
אבי ואמי, אהבה בצל עץ העוזרד, אי אפשר לעמוד בפני, אייכה, בית מאיה, ברבור הכסף, גני תל אביב התלויים, האחים סיסטרז, הבן של ישו, החיים הסודיים של המוח המבוגר, היקיקומורי והאחות להשכרה, הלוחש, המוח הגברי, המזכרות, המתכננים, המתקפה על המאפייה, הנסיך, הנץ ממלטה, הסופרימס בדיינר של ארל, הפוגה בין אסונות, הקולנוע מטפל בנו, השירים הכי יפים בעברית, זיקנה בהיכלים של צדק, חוזה פגניני, חוף רפאים, יום שלישי נגמר, ימים בסערה, יש נקודה מעל הראש שלך, כל דבר יש מחיר, כל הדברים שעשיתי, כסא פנוי, כפר הטווסים, כשהשמים נפלו, לבחור באושר, לחשוב מהר לחשוב לאט, למה האבולוציה נכונה, מחשבות לעת לילה, מלכה עירומה, מלכת הקונכייה - נעמי פרנקל, מסע רגלי לגילוי עצמי WILD, מסתורין, מעבר לחילון, מעבר לנהר ואל בין העצים, מפה, מצוינות, מריר בפה, משתקפת בך, מתחילים, סוף המרוץ, סחרחורת, סין, סיפורי קנטרברי, עשתונות, צילה, קולות של עשרות רגליים זעירות צועדות בכעס על אדמת כדור הארץ, קלאודיוס האל, שחיתויות קטנות, שירת המקהלה, תדע כל אם עברייה.
הספרים החדשים בפברואר 2013:
אני לולאה מוזרה, אנשי פינות, אסורה בארץ חדשה, בלב הארץ, ברחוב האחיות השחורות, גוף בלא נחת, דושינקא, נשמה, האיש המת, האישיות הקולאז'ית, הדחיפה, החתול של שרדינגר , המיעוט הנבחר, המסע הלילי הארוך הביתה, הסחטן, הפרת סדר, התינוק החושב, התעורר, אדוני!, זאת היונה: יונה וולך, זוגינומיקס, חלמתי לך, כביש מספר 1, כוח הרצון, כל שאר התביעות מוגזמות, כלבי זיכרון, כתב ידו של דוד פוגל, לא הבנתי כלום, לגרגר זפת, לוגיקה בארץ הפלאות, לימונוב, ללכת על דגים, למרות הכל, מאושר בחלקו, מזל עורב, מחברות נתיבה בן יהודה, מטווח קרוב, מי רצח את ארלוזורוב?, מי שעומד מאחורי, מיתרי הלב, מראות סדוקות, נהר הפלאות, נולדנו לרוץ, ניירות פתאום, נמרים תחת שמיים אדומים, סופי שול והוורד הלבן, עיר מקלט, על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אנה פרנק, פילבי הצעיר, קברות התאווה, קדחת לבנה, קוץ ודרדר, שבע פואמות. 
|
|
|
 |
|
|
|
|
