Amazon.com Widgets

  ספרים חדשים - אתר טקסט    ⚞  שנת 2019  ⚟

 | שנת 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 

|  אוגוסט 2019 |  יולי 2019 |  יוני 2019 |  מאי 2019 |  אפריל 2019 |  מרץ 2019 |  פברואר 2019 |  ינואר 2019  |  דצמבר 2018 |  נובמבר 2018  |  אוקטובר 2018 |  ספטמבר 2018 |

» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים באוגוסט 2019
» ספרים ביולי 2019
» ספרים ביוני 2019
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים במאי 2019
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» פרויקט נחום גוטמן
» ספרים באפריל 2019
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018
» ספרים במרץ 2019
» ספרים בפברואר 2019
» ספרים בינואר 2019
» ספרים בדצמבר 2018

גודל אות רגילגודל אות גדול יותרגודל אות גדול מאוד

| כולם | ספרים בחודשים |
| אודות טקסט | יצירת קשר |
פרטיות בטקסט

ספרים חדשים בפורמט RSS


» טקסט  » עיון חברה ובקורת  » ספרים חדשים ביולי 2019       חזור

נשיקה של זהב
מאת: חיה מילוא

ההוצאה:

פרדס

הספר נשיקה של זהב מונה ל"ח סיפורי עם מן המורשת התרבותית של יהודים יוצאי אתיופיה החיים בישראל.

הסיפורים נרשמו באמהרית, והם מוגשים לקורא בליווי תרגום לעברית. בתהליך תרגומו של הסיפור לעברית ביקשנו לשמור ככל הניתן על המשלב הלשוני של המספר ולנסות להעביר את קולו הייחודי דרך הדף הכתוב.

בנוסף לתרגום המילולי, מספר סיפורים בקובץ שלפנינו נזקקו לתיווך תרבותי כדי להבינם לאשורם. חלקם מבוססים על ערכים ונורמות שוודאי אינם מובנים למי שאינו בקי בתרבות האתיופית, או דורשים ידע היסטורי או חברתי. בהערות המתלוות לסיפורים ניסינו להאיר את הרקע, המשמעות או ההקשר המיוחדים של הסיפור על מנת להבהירו. הסיפורים מעידים על מאפייני התרבות האתיופית.

נשיקה של זהב
שתפו אותי

בד בבד הם מעידים על התנגדות המספרים לנורמות מסוימות הרווחות בחברה הישראלית. הם מצביעים על שאיפתם של העולים לאינטגרציה תרבותית חלקית ולא מלאה בזרם המרכזי של החברה הישראלית, ומייצרים שיח המהווה מחסום סמלי מפני היטמעות מוחלטת.

אנו מקווים כי הספר ישמש כלי בידי הקהילה להעברת מסורתה התרבותית לבניה ובנותיה, המצויים בשלב שונה של מעבר בין־תרבותי, כחומר גלם ליצירת תחושת שייכות ולכידות משפחתית בין־דורית.

חיה מילוא משמשת כמרכזת המדעית של ארכיון הסיפור העממי בישראל ע"ש דב נוי (אסע"י) שבאוניברסיטת חיפה. מחקריה מתמקדים בפולקלור ישראלי בן זמננו ובזיקתו לסוגיות של מגדר, אידיאולוגיה וזהות. ספרה הראשון "שירים בקנה: שירי פולקלור של חיילים וחיילות ישראלים" יצא לאור בשנת 2016 בהוצאת הספרים של האוניברסיטה הפתוחה.

נשיקה של זהב: ל"ח סיפורי עם מפי יהודים יוצאי אתיופיה בישראל מאת חיה מילוא בהוצאת פרדס וארכיון הסיפור עממי בישראל ע"ש דב נוי, אוניברסיטת חיפה, כריכה קשה, 232 עמודים.

לרכישת הספר בהנחה באתר ההוצאה:
נשיקה של זהב מאת חיה מילוא

נשיקה של זהב - חיה מילוא


לראש העמוד

מומלצים: ספרים | כתב עת ספרים | עולם חדש | רמקולים | זכות הילד לכבוד
| סמיוטיקה | מטר | רמות | Tom | דלילה | מיקרוטופינג

ספרים חדשים באוגוסט 2019:
אולטימטום, אי אפשר לברוח מהשמש, אלוהים אתה שם? זאת מרגרט, אמש, לילה אחרון, גיא בן הינום, האוויר שאת נושמת, האיש שלא שרף את קפקא, האישה שלא הייתה, האלמנה השחורה, הזנה רעילה, הכד השחור: רומן משפחתי, הכלה מאיסטנבול, המיסה של האתאיסט, המשהו הזה, הסבך, וינה 1900 , חוק 5 השניות, חיים לנצח, יפים כמו שהיינו, לא העזנו לדעת, לאהוב מחדש, לקראת אוטוביוגרפיה מינורית, נהר הקרח, סודות, סוכרי יוסי - אמזלג, סטארט אפ, עוד לילה אחד, על מקום הימצאה, פול אוסטר 4321, פיצות,איקאה ודילמת האיש השמן, רומן, רשימת המוזמנים, שמיים שאין להם חוף.

ספרים חדשים ביולי 2019:
איה 50, איך לעצור את הזמן, אימפריית החטאים , אמא של הים, אמנות הזוגיות, אנגארד הסייף, אצל הילל ולילית מהעיר הגלילית, בבית הקפה האקזיסטנציאליסטי, בחזרה ללאקאן, ברונז, בריכה עירונית, בשבח המלחמה, דראגה קלרי, האחות המועדפת, הטופוגרפיה של העריכה, הסיפור יתחיל בפרנזו, הרצל - היסטוריה אירופאית, השאירו הודעה לאחר הצפצוף, השבוי ואשת השבוי, השמיעיני את קולך ונסו הצללים, התוואי האופקי, חדר הפלאות, יחידים במינם, ימים של פלא, ירח מעל סואץ, להיות אנושי - איריס מרדוק, ליאור רובין, ליאורה, לעולם אל תיתן לי ללכת, לשאלת המתודה, מבקשי חיים, מועדון ה-5 בבוקר, מוצא המינים מאת צ`רלס דרווין, מחר אני הולכת, מכת פתיחה, נשיקה של זהב, ספרות, היסטוריה היום האחר, על דלות המוסר, פונטי , פלמינגו - ימי אהבה, רוזה האדומה, שיבה לריימס.

ספרים חדשים ביוני 2019:
אני אבא שלך, גן ההרדופים, האדון היהודי, הזכות לשלמות הגוף, המוח המאושר, השירים הגנוזים, כובעים של זכוכית, נחובש, סודות, צמאה לך נפשי, שפילפוגל , שפילפוגל, תעלול.

ספרים חדשים

סמיוטיקה - בניית אתרים, עיצוב אתרים