 |
 |
» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים באוקטובר 2006 חזור
ג'ק
מאת: א.מ. הומס Jack - A.M. Homes
|
"אני לא רוצה להיות אחת מאותן נשים, שאומרות דברים איומים על בעליהן, אבל באיזו זכות לקח אבא שלך את הפטיש. הפטיש היה אצלי כשעוד יצאנו, ואין לי ספק שהוא ידע את זה."
עד אז, מעולם לא חשבתי על משהו כשייך לאמא שלי או לאבא שלי. הנחתי תמיד שהכל שייך לנו כקבוצה. כאילו, היינו אמורים להיות משפחה.
ג'ק נפרד מאביו בגיל 12. שתי שקיות גדולות, שבגדים נקיים ומלוכלכים נארזו לתוכן בחופזה, הן פחות או יותר מה שהוא זוכר מהבוקר האחרון של אביו בבית. אחר כך כבר היו הגירושים הרשמיים. ושיחות הטלפון שאמו העבירה לו, מבלי לומר מילה. והיו גם פגישות עם אביו, שנערכו תמיד מחוץ לבית.
|
|


|
להיות בן להורים גרושים זה אולי לא להיט גדול, אבל גם לא כזה אסון. הרי יש לו, לג'ק, אמא שתמיד אפשר לדבר איתה, ואת מקס - החבר הכי טוב שלו, ואת איליין הנהדרת, שלמרבה הצער היא דווקא אמא של מקס, ואפילו את מייקל, החבר החדש וההגון של אמו.
מה זה אומר להיות בן לאבא הומו, בדיוק כשאתה מתחיל לצאת עם בנות? למה דווקא המשפחה שלו כזו דפוקה, בעוד שלמקס יש משפחה שנראית מושלמת כל כך? ומה, לעזאזל, יקרה אם מישהו מהסביבה הקרובה יגלה את הסוד?
בכישרון יוצא דופן, בשנינות ובשפה קולחת, מלווה א.מ. הומס את ג'ק בתהליך ההתבגרות הסבוך שלו, בניסיונותיו להגדיר מחדש מהי משפחה, ובגילוי המרעיש שסולל עבורו את הדרך חזרה לזרועות אביו.
א.מ. הומס כתבה מספר ספרים וסיפורים קצרים, ביניהם "הספר הזה יציל את חייך" ו"סופה של אליס", שזכו לשבחי הביקורות ובפרסים רבים. הומס ידועה כמי שעוסקת בספריה בנושאים שנויים במחלוקת. היא מתגוררת בניו יורק, ומלמדת כתיבה באוניברסיטת קולומביה.
ג'ק מאת א.מ. הומס בהוצאת ספרית מעריב, מאנגלית: רז קטלן, עיצוב עטיפה: ציפי בירק ביזנסקי, צילום עטיפה: ניצן רון, 232 עמודים.
ג'ק - א.מ. הומס
Jack - A.M. Homes
|
 |
 |