» טקסט » ספרים תרגום » ספרים חדשים במרץ 2009 חזור
הדרך הביתה
מאת: ברנהארד שלינק Die Heimkehr/Homecoming - Bernhard Schlink
|
פטר דבאואר גדל בגרמניה שלאחר המלחמה עם אמו, המסתירה מפניו מידע על אביו, שככל הנראה מת. את חופשות הקיץ הוא מבלה בשווייץ אצל סבו וסבתו העורכים סדרת חוברות ששמן "רומנים להנאה ולבידור טוב".
אף כי נאסר עליו, הוא קורא את הרומנים ומתמכר לסיפור מסעו של חייל גרמני שנחלץ מהשבי בסיביר ועובר תלאות בדרכו חזרה הביתה. כשהחייל השב דופק סוף־סוף על דלת ביתו, הוא מוצא את אשתו בחברת גבר אחר וילדה.
פטר דבאואר אינו מצליח לגלות מה קורה ברגע ההוא של הסיפור. הדף האחרון נעלם. גם כמבוגר הסיפור אינו מרפה מפטר. הוא מחליט לגלות את סופו ולעלות על עקבותיו של הכותב - תהליך שהופך למסע האודיסיאה שלו עצמו.
|
|
|
ברנהארד שלינק נולד בגרמניה בשנת 1944. הוא משפטן ומתגורר בברלין ובניו יורק. ספרו נער קריאה היה רב־מכר עולמי (ראה אור בעברית בהוצאת זמורה־ביתן).
ביקורות מחו"ל
"ברנהארד שלינק כותב פרוזה יפה, בהירה ומדויקת, שקשה למצוא דומות לה בספרות הגרמנית העכשווית" ברלינר צייטונג
"פרוזה מדויקת ללא רבב. שלינק הוא אמן השפה הגרמנית. כתיבתו בהירה, נוקבת ונבונה. הוא מצליח לשרטט כלאחר יד מורכבות עמוקה של דמויות, של מהלך אירועים ושל דיון מוסרי." אקהארד פור
הדרך הביתה מאת ברנהארד שלינק בהוצאת זמורה ביתן,
מגרמנית: חנה ליבנת, 334 עמודים.
הדרך הביתה - ברנהארד שלינק
Die Heimkehr/Homecoming - Bernhard Schlink
|