» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בפברואר 2010       חזור

אני, הנרי השמיני
מאת: מרגרט ג'ורג'
Autobiography of Henry VIII: With Notes by His Fool, Will Somers by Margaret George

ההוצאה: אחוזת בית הנרי השמיני, שמלך באנגליה במאה ה-16, היה אחד המלכים הגדולים שידעה ההיסטוריה, גבר יצרי, סוער ורב סתירות. הוא נשא שש נשים, ערף את ראשיהן של שתיים, התאלמן מאחת, ביטל שני הסכמי נישואים וסיים את חייו בדעה טרופה. הוא הוביל באנגליה מהפכה ששינתה את פניה לעד, שרד מלחמות בשדה הקרב ובחצר המלוכה, הוציא להורג חברים ואויבים, הביא לעולם שתי מלכות, וחלם רק על דבר אחד - בן זכר שימשיך לשאת את הכתר בנאמנות. באוטוביוגרפיה הבדיונית "אני, הנרי השמיני" מגוללת הסופרת האמריקאית מרגרט ג'ורג' את סיפור חייו המפותל של מלך אנגליה, ילד מרדן ופיקח שיועד לכמורה, ירש את כס המלוכה בגיל 18, והיה למייסד הכנסייה האנגליקנית.

היומן החשאי שחיבר לכאורה הנרי השמיני בערוב ימיו, נפרש בליווי הערותיו השנונות של ויל סומרס, ליצן החצר המלכותי, שמכיר את המלך טוב מכולם. מבין הרשימות קמה לחיים דמות טרגית של אדם מסוכסך, שכוחות טומאה וקדושה התגוששו בו עד יומו האחרון, בעוד מבטו המפוכח של ליצן החצר המקסים מעמיד בספק את אבחנותיו של אדונו.

"אני, הנרי השמיני" הפך לספר פולחן שנחשב לפנינה בז'אנר הרומנים ההיסטוריים. רב המכר רחב היריעה מבוסס על תחקיר היסטורי מקיף ומעמיק. בשנינות, בהומור ובכישרון כתיבה מכשף, מפיחה מרגרט ג'ורג' חיים בעולם רווי תשוקות ויצרים, ומספקת הצצה אל תוך נבכי נשמתו של מלך, שליט בשר ודם.

הרעיון לכתוב אוטוביוגרפיה מומצאת על חייו של המלך הנרי השמיני נולד אצל ג'ורג' זמן קצר לאחר נישואיה, בתחילת שנות השבעים. היא היתה משוכנעת שהמלך בעל ששת הנשים נודע לשמצה בראי הימים כאיש דמים ומדון, והיתה נחושה להגן על שמו הטוב. הכשרתה בתחום המדעים איפשרה לה לערוך מחקר מעמיק שארך 14 שנה (!) וכלל עיון בכ-300 ספרים היסטוריים, שלושה ביקורים באנגליה וחמש גרסאות שבסופם נולד הרומן "אני, הנרי השמיני".

מיד עם צאתו בשנת 1986 עורר הספר עניין רב, מסיבות שונות: ראשית, היה זה הרומן הראשון שהציג את הנרי השמיני באור חיובי; שנית, הרומן הקיף את כל חייו של המלך, מלידתו ועד מותו, ועשה זאת בדרך מקורית ומלאת חיים; ושלישית, הסיפור התבסס על עובדות היסטוריות רבות, ששולבו במלאכת מחשבת לכדי רומן אפי סוחף וקריא מאוד. גם היום, למעלה מ-20 שנה לאחר צאתו, הוא ממשיך לצבור עוד ועוד קוראים נלהבים, ושמו עובר מפה לאוזן.

הצלחתו הגדולה של "אני, הנרי השמיני" הזניקה את הקריירה הספרותית של ג'ורג'. היא פירסמה רבי מכר נוספים, במתכונת דומה, על דמויות גדולות מהחיים: מרי מלכת סקוטלנד ("Mary Queen of Scotland and the Isle", 1992), קלאופטרה ("The Memoirs of Cleopatra", 1997), מריה מגדלנה ("Mary, called Magdalene", 2002) והלנה מטרויה ("Helen of Troy", 2006). ספריה תורגמו לשפות רבות, והיא גם הוציאה ב-2006 ספר ילדים שבמרכזו צב היבשה שלה, לוסיל.

כיום ג'ורג' חיה עם בעלה במדיסון, ויסקונסין. יש להם בת אחת שמתגוררת בקליפורניה. מלבד גידול צבי יבשה וחברות באגודת חובבי הצבים של ניו יורק, היא מגלה עניין בארכיאולוגיה, בקולנוע ובצילום, ופעילה בארגונים להגנה על הסביבה והחי. בשנת 2010 עתיד לצאת הרומן החדש שלה, שעוסק בשנים האחרונות לשלטונה של המלכה אליזבת הראשונה (בתו של הנרי השמיני מנישואיו לאן בולין), ואחריו מתכננת ג'ורג' לכתוב רומן על חייה של בודיקיאה, בת שבת קלטי שהנהיגה בשנת 60 לספירה מרד נגד שלטונו האכזרי של קיסר האימפריה הרומית, נירון.

אני, הנרי השמיני מאת מרגרט ג'ורג' בהוצאת אחוזת בית,
מאנגלית: צילה אלעזר, 994 עמודים.

אני, הנרי השמיני - מרגרט ג'ורג'
Autobiography of Henry VIII: With Notes by His Fool, Will Somers by Margaret George