» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בדצמבר 2012       חזור

אישה בכלוב
מאת: יוּסי אדלר אולסן
The Woman in the Cage / MERCY - Jussi Adler-Olsen

ההוצאה: כנרת, זמורה-ביתן מותחן ראשון מסדרת ספרים על מדור Q . גיבור סדרת מדור Q הוא קארל מרק, בלש מבריק וטיפוס שקשה לעבוד איתו, שלא ציפה שיבעטו אותו למעלה, אבל כשהקידום הוביל אותו אל קומת המרתף, העניינים התבהרו. קארל קיבל לידיו את מדור Q, השוכן במרתף ומתעסק בתיקים לא פתורים. הוא מקבל כשולייה את אסד, מהגר סורי תאב ידע עם יכולת אלתור וכשרון מפתיע לבישול. החיבור שבין הצמד המוזר הזה מזכיר את הזוגיות ושיתוף הפעולה המקצועי שבין שרלוק הולמס ודוקטור ווטסון. אישה בכלוב: התיק הראשון של מדור Q עוסק בהיעלמותה של פוליטיקאית יפיפייה בעלת דעות פרובוקטיביות שנעלמה לפני חמש שנים ללא עקבות. מאז שנעלמה היא כלואה בעלטה עם תפריט קצוב, ללא יכולת לאמוד את הזמן שחולף.

היא נלחמת על שפיותה, על שמירת צלם אנוש. קרב שנשבעה לנצח בו. היא לא יודעת מי הסוהר שלה ומדוע הוא מחזיק בה. אף אחד לא יודע שהיא עדיין בחיים. גם לא קארל ואסד ממדור Q.

ביקורות מחו"ל
"ההשוואה ללארסן היא בלתי נמנעת אך הפרוזה של אדלר-אולסן מתעלה על זאת של לארסן, העינויים שלו פחות גרפיים ויש לו חוש הומור." (בוקליסט)/p>

"ישאיר אתכם בלי אוויר עד הדף האחרון." פוליטיקן (דנמרק)

"אדלר-אולסן לוקח את הקוראים למסע הרפתקאות מרגש ומלא הפתעות, הלם ואימה. אל תפספסו את הרכבת." (סקרמנטו בי)

"סיפור מטלטל שיגרום למבקרים ולמוכרי ספרים כאחד לקרוא כל הלילה." (קליבלנד פליין דילר)

"אוחז בך ולא מרפה." (מארי קלייר)

"חובבי המותחן הסקנדיבי: הקפידו לשים את ידיכם על הספר הזה מייד. אתם תודו לי." (בוקפייג')

"ההשוואות למנקל ולארסון אולי יעזרו למכור עוד עותקים אבל הספר הזה עומד בכבוד ובפני עצמו." (טולסה וורלד)

"אשה בכלוב הוא הספר האינטנסיבי ביותר שקראתי זה זמן רב. הייתי כל כך במתח שלא יכולתי להניח אותו עד האפילוג ואז עבדתי בגינה כשעה, כדי להרגע. הראש שלי כמעט התפוצץ." (מרטינה נורלי, מבארנס אנד נובל)

אישה בכלוב מאת יוּסי אדלר אולסן בהוצאת כנרת זמורה ביתן, תרגם מאנגלית: ארז אשרוב, 383 עמודים. זוכה פרס מפתח הזכוכית לסופר המתח הסקנדינבי הטוב ביותר לשנת – 2010.

אישה בכלוב - יוּסי אדלר אולסן
The Woman in the Cage / MERCY - Jussi Adler-Olsen