» טקסט  » ספרות לא בדיונית  » ספרים חדשים ביולי 2013       חזור

אני, נלסון מנדלה
מאת: נלסון מנדלה
Conversations with Myself - Nelson Mandela

ההוצאה: אחוזת בית בספר חושף מנדלה לראשונה, בגילוי לב ובלי צנזורה, מכתבים אישיים, הקלטות מתומללות של שיחות, קטעי יומן משנות שהותו בכלא, רשימות המתעדות את חייו וזיכרונותיו, ואף רשימות קצרות שכתב בפנקסו האישי. הטקסטים השונים בספר, גם האישיים וגם ההגותיים, מתעדים בגוף ראשון את חייו של מנדלה בצעירותו, בחזית המאבק באפרטהייד, בכלא, בתקופת נשיאותו ובסתיו חייו. ה ם לוכדים רגעים אינטימיים ואירועים טרגיים מחיי מנדלה (כמו מות אמו ובנו הצעיר), וחושפים מפגשים מרתקים שהיו לו עם שועי עולם ושותפים למאבק באפרטהייד. מתוך מאות הקטעים שבספר נבנה דיוקן מסעיר של אדם צעיר, של איש משפחה, של חבר ושל חולם, אשר ויתר על יצר הנקמה והניח מאחוריו את השנאה לטובת פיוס ושלום.

ברק אובמה, נשיא ארצות הברית, אחד ממעריציו הגדולים של מנדלה, מביע בפתח הדבר, את התפעלותו מכתביו, מרעיונותיו ומאישיותו: "'שיחות עם עצמי' מציע לכולנו הזדמנות יוצאת מן הכלל להתרשם מדמותו של מנדלה האדם [...] כאן אנו פוגשים בו כאיש רוח וכפוליטיקאי, כאיש משפחה וכחבר, כאיש חזון וכמנהיג פרגמטי [...] באמצעות הדיוקן השלם הזה מזכיר לנו נלסון מנדלה כי הוא אינו אדם מושלם. כמו כולנו, גם לו יש חולשות. אבל דווקא בהיעדר השלֵמות טמונה השראה לכל אחד ואחת מאיתנו."

"אני, נלסון מנדלה", בתרגומו של קובי מידן, הוא ספר שראוי להיות בכל בית, כדי שיזכיר שוב ושוב עד כמה נדרש מנדלה – וכל מנהיג – להקריב על מנת להביא טוֹב לעולם. הספר זכה להתעניינות עולמית אדירה עוד בטרם צאתו, ונרכש על ידי הוצאות יוקרתיות רבות בכל רחבי העולם.

נלסון מנדלה, חתן פרס נובל לשלום לשנת 1993 והנשיא השחור הראשון של דרום אפריקה, הוא אחד מהמנהיגים הידועים ביותר במאה העשרים. במהלך חייו עמד בראש המאבק באפרטהייד הלבן בדרום אפריקה, מולדתו, והפך עבור מיליוני אנשים מרחבי העולם סמל למאבק בתופעת הגזענות כלפי השחורים.

רוֹלילָלָה מנדלה נולד ב-1918 בכפר מְבֶזוֹ שבמזרח דרום אפריקה. בגיל שבע העניק לו מורהו את השם "נלסון", ולאחר מות אביו עבר מנדלה בן השתים-עשרה להתגורר עם ראש שבט בני תֶמבּוֹ. בשנת 1939 הוא נרשם ללימודים במכללה האוניברסיטאית פורט הייר, ולאחר כשנה סולק בשל מעורבות בפעולות מחאה.

הוא החל לעבוד כמתמחה במשרד עורכי דין, השלים תואר ראשון ונרשם ללימודי משפטים. בשנים אלה העמיק את מעורבותו בתנועת המחאה נגד שלטון האפרטהייד, ובמהרה הפך לאחד ממנהיגיה הבולטים. בשנת 1952 הוא הקים את משרד עורכי הדין הראשון בדרום אפריקה בבעלות שותפים שחורים.

במהלך חייו נאסר מנדלה פעמים רבות ונרדף על ידי השלטונות. ב-1961 הוא ירד למחתרת והקים זרוע צבאית שפעלה נגד השלטון הלבן. בעקבות פעילותו הוא נאסר ונידון למאסר עולם. בין השנים 1990-1963 הוא נכלא בבתי כלא שונים בדרום אפריקה, והתפרסם בעולם כסמל המאבק באפרטהייד.

כשלוש שנים לאחר שחרורו מהכלא זכה מנדלה בפרס נובל לשלום (יחד עם פ"ו דה קלרק) על תרומתו להפלת שלטון האפרטהייד, ובשנת 1994 נבחר לנשיאה הראשון של דרום אפריקה הדמוקרטית. כחמש שנים לאחר מכן, כשהוא בן שמונים ואחת, פרש מתפקידו כנשיא, ובשנת 2004 הודיע על פרישה מהחיים הציבוריים, לאור החמרה במצבו הבריאותי. בשנת 2009, כשהוא בן תשעים ואחת, הוכרז באו"ם יום הולדתו (18 ביולי) כ"יום מנדלה הבינלאומי".

אני, נלסון מנדלה שיחות עם עצמי מאת נלסון מנדלה בהוצאת אחוזת בית, פתח דבר מאת ברק אובמה , תרגום מאנגלית: קובי מידן, 495 עמודים.

אני, נלסון מנדלה - נלסון מנדלה
Conversations with Myself - Nelson Mandela