» טקסט  » ספרים תרגום  » ספרים חדשים בדצמבר 2017       חזור

תחת לחץ
מאת: פלין ברי
Under the Harrow - Flynn Berry

ההוצאה: עברית כשנורה נוסעת ברכבת מלונדון לבקר את אחותה בכפר, היא מצפה לפגוש אותה בתחנה. או אולי בבית, מכינה ארוחת ערב. אבל כשהיא נכנסת לבית החמים והמוכר היא מגלה שאחותה נפלה קורבן לרצח אכזרי. נורה מסרבת לחזור לשגרת חייה בלונדון. בעקבות ארוע טראומתי בעבר, אין לה אמון במשטרה. היא מנסה לפענח את הרצח בעצמה ומתשאלת כל מי שהיה בקשר עם אחותה. וככל שנחשפים סודותיה של האחות ונורה מתקרבת לרוצח, היא מוצאת את עצמה תחת לחץ ובסכנת חיים. תחת לחץ הוא מותחן פסיכולוגי מטלטל על כוחו הנורא של העבר, על אהבה עזה בין שתי אחיות, על פרנויה ותהליך אבל. זהו רומן הביכורים של פלין ברי, קול חדש ומרענן בסצנת ספרות המתח העולמית.

"יש דמיון בין "תחת לחץ" ל"הבחורה על הרכבת" מבחינת כוח המשיכה כלפי הקוראים – אבל מתחת לעלילה המפתה, למתח הגובר ולקצביות, נמצא קולה הצלול והייחודי של ברי." (The New York Times Book Review בחירת העורכים)

"ברי חוקרת את האפקט המטלטל של פערי הכוח בין גברים ונשים, אבל אין בעלילה המתוחכמת וההדוקה שום דבר דידקטי. כמו פענוח התעלומה, גם מציאת המשמעות העמוקה יותר היא פשוט עניין של תשומת לב." (The Atlantic הספרים הטובים ביותר של 2016)

תחת לחץ מאת פלין ברי בהוצאת עברית וכתר,
תרגום מאנגלית: אסנת הדר, 222 עמודים.

תחת לחץ - פלין ברי
Under the Harrow - Flynn Berry