איש שלא הבחין בשום דבר
רוברט ואלזר | ספרית פועלים והמפעל לתרגומי מופת

הסופר השווייצרי רוברט ואלזר (1878 – 1956) נחשב היום לאחד הסופרים החשובים והמעניינים ביותר בספרות המאה ה-20. עוד בחייו זכה להערצתם של סופרים ואנשי רוח כגון פרנץ קפקא, מקס ברוד, רוברט מוזיל, ולטר בנימין והרמן הסה, אולם כתיבתו הייחודית לא זכתה להגיע לקהל רחב, ויצירותיו נדחו פעמים רבות.

סיווג: ספרות מתורגמת

אישה אמינה
רוברט גולריק | זמורה ביתן

קתרין לנד אהבה התחלות. את הנשיקה הראשונה, את ניסיון הגנבה הראשון. וסופים, היא אהבה גם סופים. הפרידה שטופת הדמע, המילה האיומה האחרונה שאי אפשר להשיב או למחות מהזיכרון... וכעת היא נוכחה לדעת שכל התענוגות שיש לחיים להציע מצויים באמצע. היא נטשה את חייה, נסעה לעיירה מרוחקת בוויסקונסין באמצע החורף ושֹמה מבטחה באדם שמעולם לא פגשה.

סיווג: ספרות מתורגמת

באורו זורם הפרי בעורי
אנדד אלדן | הקיבוץ המאוחד

המשורר הותיק, בן קיבוץ חפציבה שלמרגלות הגלבוע וחבר קיבוץ בארי שבנגב, חוזר בספר זה לנופי ילדותו ונעוריו, מצד אחד, ונותן ביטוי חברתי-פוליטי נוקב למציאות הישראלית הכאובה של שנות האלפיים, מצד שני.

סיווג: ספרי שירה ואודות שירה

בית
מרילין רובינסון | עברית וכתר

מהו בית? חוף מבטחים או מבנה רעוע שיסודותיו הם סודות וכאבים משפחתיים? כאשר חוזרת גלורי בת ה- 38 לבית נעוריה כדי לטפל באביה הגוסס, היא מקווה למצוא מפלט מחיים רוויי אכזבות. אך עם הופעתו הפתאומית של אחיה הגדול ג'ק, הכבשה השחורה של המשפחה ואלכוהוליסט בגמילה, ביתם הישן הופך לזירת קרב של רגשות סוערים שהודחקו עד כה. זוכה פרס אורנג' לשנת 2009.

סיווג: ספרות מתורגמת

גנובה
לזלי פירס | עברית וכתר

צעירה בלונינית מחוסרת הכרה וקצוצת שיער נפלטת לחוף בדרום אנגליה, על ידיה סימני קשירה. בבדיקות הרפואיות מתברר שלפני זמן קצר הביאה תינוק לעולם. היא אינה זוכרת מי היא. אין לה מושג מי ניסה להטביע אותה ומדוע. מי מחק את זהותה? לאן נעלם פרי בטנה? גם למשטרה אין קצה חוט.

סיווג: ספרות מתורגמת

האיש שידע לעופף
קארל צ'אפק | מחברות לספרות

הסיפורים באסופה האיש שידע לעופף, הרואים כעת אור בעברית במהדורה חדשה ובתרגום מעודכן, לקוחים מתוך ארבעה קבצים המהווים את מיטב יצירתו: סיפורים מן הכיס הראשון, סיפורים מן הכיס השני, ספר האפוקריפים ואגדות ותת-סיפורים.

סיווג: ספרות מתורגמת