מאחורי הפרגוד
אריה מארק | כרמל

"מאחורי הפרגוד" מביא מחזה שכתב אריה מארק, במאי ומחזאי, מייסד תיאטרון "פרגוד", בהשראת סיפור קצר מאת ש. שלום בשם "היד השניה". הספר איננו רק מחזה, אלא דו שיח בין שני היוצרים, איך מחזה צריך להראות ולהישמע, איך רעיון מופשט לובש צורה מוחשית המוצגת בפני קהל צופים על בימת התיאטרון, איך סיפור קצר הופך למחזה וכיצד עושים זאת. מעל הכל זהו סיפור מופלא על רעות רוחנית בין אריה מארק לש. שלום.

סיווג: ספרות מקור

מספר הסיפורים ממרקש
ג'וידיפּ רוי-בהטצ'אריה | מטר

כשזוג צעירים מסתוריים מגיע לילה אחד אל הג'מע, הכיכר המרכזית של מרקש, יושבי המקום יוצאים מגדרם. יופיה של האישה והתנהגותו מעוררת התהיות של הגבר מסקרנים את המתבוננים מהצד – אך נראה שאיש אינו מסכים על הפרטים הנוגעים להיעלמותם. בכל שנה אוסף סביבו חסן, מספר הסיפורים, מאיזינים בכיכר העיר הקסומה, ומזמין אותם לחלוק עמו את זיכרונותיהם מאותו לילה, בניסיון להבין מה קרה. כך הוא יוכל אולי לפטור מאשמה את אחיו הצעיר, מוסטפא, שיושב בכלא בשל הפרשה. חסן משוכנע בחפותו של אחיו ותר בנחישות אחר האמת. אך ערפל המסתורין רק הולך ומתעבה. עלילה ססגונית ואקזוטית, חושנית ומלאת חיים.

סיווג: ספרות מתורגמת

מצוד בשנחאי
רידלי פירסון | פן וידיעות ספרים

לאחר שאזרח סיני ומאבטח המועסקים בחברת בנייה אמריקאית נחטפים בשנגחאי, נקראת "רתרפורד ריסק" – סוכנות המתמחה בחילוץ בני ערובה – למשימת ההצלה. אבל החוק בסין אוסר ניהול חקירות פרטיות, והפעילות בתחומה קשה מאוד. סוכנות החילוץ מגייסת לעזרתה שני חוקרים חיצוניים: גרייס צ'ו, קרימינולוגית בעלת הכשרה צבאית ותואר בראיית חשבון, שתעקוב אחר הכסף; וג'ון נוקס, שועל קרבות מיומן וקשוח שמכיר מקרוב את תרבות הרחוב של שנגחאי.

סיווג: ספרות מתורגמת

מקש הרווח
ערן הדס | מעין

אחרי שרשת האינטרנט הציפה אותנו בכל כך הרבה מלים, הטביעה את הביקורת והביקורתיות, וסחפה אחריה גלי מעריצים ומתנגדים, הגיעה העת לספר שירה שיגע בעולמנו השטוף מבחינה ביקורתית. “מקש הרווח” בוחן את החוזה הבלתי-מוקלד בין האדם לבין הרשת ומעלה ספקות ביחס לכיוונים אליהם אנו גולשים. זהו ספר השירה הסייברסקפטי הראשון, המנתח את המכונה תאבת הרווח שבכל אחת ואחד מאתנו, ואת מי שמתפעלה.

סיווג: ספרי שירה ואודות שירה

נקמה
כריסטופר רייך | מטר

חודשים לאחר שסיכל מתקפה על מטוס סילון מסחרי, עובד המנתח ג'ונתן ראנסום מ"רופאים ללא גבולות" אי-שם באפריקה, בזמן שאישתו, אֶמה, נעלמה בנבכי עולם הריגול הבינלאומי בניסיון נואש להימלט מזעם סוכנות הביון האמריקנית החשאית, שבה בגדה. בזמן ביקור בלונדוןמגלה ג'ונתן להפתעתו שאֶמה מחכה לו שם. אך שמחתו נהפכת לחשדנות באשר לסיבות האמיתיות להופעתה הלא-צפויה, ומארב על שיירת מכוניות של דיפלומטים זרים הופך את המפגש הרומנטי שלהם לפיגעו טרור עקוב מדם. ספר מתח שעלילתו המסחררת תותיר אתכם קצרי נשימה.

סיווג: ספרות מתורגמת

ספר הילדים
א"ס בייאט | מחברות לספרות

ספר הילדים הוא סאגה עשירה, סוחפת ומלאת חיים, המתרחשת על רקע התקופה הגועשת של פנות המאה העשרים. בשפה ייחודית, חושף הרומן את המאבקים ההרואיים - הרעיוניים והיומיומיים - של נשים וילדיהן ופוסע בעקבות גיבוריו מהיערות של אנגליה אל חיי האמנים והמהפכנים בפריז ובמינכן, עד החפירות של מלחמת העולם הראשונה. הרומן מתחקה אחר הדור שנולד בבריטניה בסופו של העידן הוויקטוריאני וגדל בקייצים המוזהבים של ראשית המאה ה־20, בלי שיידע דבר על הזמנים האפלים הרובצים לפתחו.

סיווג: ספרות מתורגמת