אחרי חצות
אירמגרד קוין | כרמל

סוזנה מודר בת ה-16 עוזבת בשנת 1933 את בית הוריה ומגיעה לבית דודתה אדלהייד בקלן. דודתה מאוכזבת מחייה ומשום כך נהפכת לחסידה נלהבת של היטלר. כעבור שנתיים היא מלשינה לגסטאפו על אחייניתה, שאינה חביבה עליה, מה עוד שזו התארסה עם בנה פרנץ. אחרי שימוע שמסתיים בשלום סוזנה משתחררת. בינתיים מנסה פרנץ להקים חנות סיגריות קטנה, אבל מתחרה שלו, נאצי מוצהר, מלשין עליו והוא נשלח לבית הסוהר. אחרי שהוא משתחרר הוא נוקם נקמה נוראה באיש שבגד בו וסוזנה ניצבת לפני הכרעה קשה – האם היא בעד פרנץ או נגדו. הסיפור של סוזנה מציג תמונה אותנטית של הפשיזם היום-יומי המצוי...

סיווג: ספרות מתורגמת

אלמונים באמריקה
כריסטינה אנריקס | מטר

ער ונערה מתאהבים. שתי משפחות שתקוותיהן מתנגשות בגורל. רומן שמציע הגדרה חדשה וצלולה לזהות האמריקאית. ארטורו ואלמה ריוורה חיו כל חייהם במקסיקו. ואז בתם היפה בת החמש-עשרה נפגעת בתאונה קשה, והפציעה החמורה מטילה בספק את האפשרות שהיא תחזור להיות מה שהיתה. הוריה נוטשים אפוא את החיים המוכרים להם ובאים לאמריקה ובלבם חלום אחד: שבארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות, בארץ רבת המשאבים הזאת, יוטב מצבה של מריבל. כשמיור טורו, בן למשפחה שהיגרה מפנמה, רואה את מריבל בחנות השכונתית של "הכל בדולר" הוא מתאהב בה ממבט ראשון. הפגישה מסמנת את תחילתה של ידידות בין משפחת ריוורה למשפחת טורו.

סיווג: ספרות מתורגמת

אני וארל וזאת שעומדת למות
ג'ס אנדרוז | כתר

גרג גיינס מצא דרך לשרוד בתיכון: הוא מסתדר עם כולם ולא חבר של אף אחד. חוץ מארל, שותפו לעשיית סרטים ניסיוניים, שבאמת, אבל באמת, רצוי שאיש לא יראה. יום אחד אמא של גרג מודיעה לו שרייצ'ל, שהייתה חברת ילדות שלו, חולה מאוד. היא מבקשת שיבקר אותה. גרג לא מעוניין. אמא מבקשת בשנית. גרג לא מעוניין. אמא שוב מבקשת. גרג נכנע. וכאן מתחיל הסיפור, שלא ייגמר לפני שגרג וארל יעשו סרט בלתי נשכח, המציאות תתברר כיפה הרבה יותר וקשה הרבה יותר ממה שגרג יכול היה לדמיין, וגרג ימצא עצמו בלב סיפור מרגש ומטלטל, על החיים ועל המוות.

סיווג: ספרי ילדים נוער

במחוזות טרופיים נוגים
קלוד לוי-סטרוס | כרמל

במחוזות טרופיים נּוגים הוא ציון דרך מיוחד בפועלו המחקרי המסועף של האנתרופולוג והוגה הדעות הצרפתי קלוד לוי-סטרוס (2009-1908), שבו השתלבו התפתחויות חדשניות בבלשנות וניתוחים סטרוקטורליסטיים פורציֿדרך עם פילוס נתיבים חדשים בתחום האנתרופולוגיה החברתית. לוי-סטרוס חיבר עשרות ספרים ומאמרים מכוננים על יחסי שארוּת, על החשיבה הדתית ועל המיתולוגיה הילידית, אך במחוזות טרופיים נּוגים מציין את התרחבות כתיבתו לתחום הספרות העיונית שהיא גם בגדר ספרות יפה: בספר זה מתמזגים זיכרונות אוטוביוגרפיים עם ספרות מסעות, אתנוגרפיה עם פילוסופיה, תיעוד אתנוגרפי עם תיאורים פיוטיים מרתקים. הוא מוליך את הקורא דרך שנות חייו המוקדמות של המחבר בפריז ובמחוזותיה הכפריים של צרפת אל מחקרי השדה שלו בלב לבה של ברזיל...

סיווג: ספרי עיון, חברה ובקורת

גרנטה 3: קרוב לבית
מירה רשתי, עורכת ראשית | סיפור פשוט, רסלינג

היצירות המכונסות בגיליון השלישי של כתב העת גרנטה, מספרות על חיי משפחה ומעמד בהודו בת-זמננו. על אהבה, תשוקה וגידול ילדים ביפן, על זכרונות ילדות ופרידה מבית אמא בתל אביב וברמאללה, כמיהה למסורת עתיקה מבית הכנסת הגדול בבגדאד ועל מיתולוגיות מהעיר אללד (לוד) ומעמק האלה המקראית. עשרים וחמש היצירות המכונסות בגיליון מתקרבות ומתרחקות מן הבית, מביטות בו מבעד לחרכים, נעות עם החמקמקות שבו, מחפשות את שאריות הילדות הפנטסטית המשתכחות בו. מנסות, כל אחת בדרכה, לתפוס מחדש, בצורה מפוכחת, את היומיום הפשוט, הקרוב, של הבית.

סיווג: ספרות מקור

הדרך של אידה
ריקרדו פיגליה | חרגול

הסופר והעיתונאי הארגנטינאי אמיליו רֵנסי, הגיבור הקבוע בספריו של ריקרדו פיגליה, מוזמן ללמד בחוג לספרות באוניברסיטה אמריקאית מכובדת. הבחינה הביקורתית והמשועשעת של חיי האקדמיה האמריקאית הופכת לעלילת מתח אפלה כשאחת המרצות המובילות בחוג נהרגת בתאונה מסתורית, ורנסי המזועזע מחליט לחקור בעצמו את הפרשה. חקירתו מובילה אותו לאנשים ומקומות מפתיעים, לגלות את עומק האכזבה והייאוש מהחלום לשנות ולתקן את העולם, לבחון את הקשר בין כתיבה למציאות, ולכתוב מחווה עשירה ונפלאה לכוחה של הספרות ומגבלותיה.

סיווג: ספרות מתורגמת