אלות גורל וזעם
לורן גרוף | כנרת, זמורה ביתן

לכל סיפור יש שני צדדים. לכל מערכת יחסים יש שתי נקודות מבט. ולפעמים המפתח לנישואים נפלאים אינו האמיתוֹת שבהם אלא הסודות. בגיל עשרים ושתיים לוטו ומתילד גבוהים, זוהרים, מאוהבים עד כלות ונראים כמי שנועדו לגדולה. גם כעבור שנים נישואיהם המוצלחים והמאושרים עדיין מעוררים קנאה בכל חבריהם. אבל אט־אט מתגלים מתחת לפני השטח סודות, תשוקות וחרדות שחושפים עד כמה בני הזוג לא מכירים זה את זו לעומק.

סיווג: ספרות מתורגמת

אפוריה: ארכיטקטורה של עצמאות
ירמי הופמן, הדס נבו | הטכניון

אפוריה"— הכלאה קולעת של אפור ואופוריה — הוא פרי מחקר שערך הופמן בשיתוף נבו־גולדברשט, על הברוטליזם התל־אביבי במטרה לעורר מודעות לערכיו האדריכליים וההקשרים המקומיים שעליהם צמח, ולקדם מהלך לשימור מורשת התקופה. הספר הוא המשך מתבקש לדיון בעשורים הקודמים באדריכלות הסגנון הבינלאומי — הבאוהאוס — בתל אביב, שעכשיו היא כבר ערך מסוכם, אתר מורשת עולמית של אונסק"ו ומנוף להתייקרות המטראז' בשוק הנדל"ן. "אפוריה" הוא לכל הדעות גם צאצא של "הפרויקט הישראלי: בנייה ואדריכלות בישראל 1948–1973", מחקרו המקיף של האדריכל צבי אפרת על היווצרותו של המרחב הישראלי הבנוי בתקופה חופפת, ומי שאמר "זה מה שעשינו פה לטוב ולרע ועם זה צריך לעבוד".

סיווג: ספרי אומנות ועיצוב

אפרוחים סופרים בסתיו
דורון שנער | אריה ניר

בסיומו של יום שגרתי בשגרירות ישראל אי-שם במרכז אסיה, על דרך המשי, מושלך לחצר צרור עטוף בדגל ישראל. כאשר נחשפת תכולתו המבעיתה, מתפרצת מערבולת של אירועים עוצרי נשימה ואלימים המוּנעים על ידי יצרים אפלים, חשבונות ישנים, תאוות כוח ובצע כסף. עולמם של גברים ונשים יחווה טלטלה עצומה: אהבות אסורות יתגלו, בוגדים ייחשפו, אויבים מרים יידרשו לשתף פעולה, גנרלים חסרי מעצורים יאבדו את כוחם, זוטרים יעלו לגדולה – ועל כל אלה תנצח אשת השגריר הישראלי שתיאלץ לחשוף את זהותה האמיתית.

סיווג: ספרות מקור

ארגונאוטיקה
אפולוניוס אישׁ רודוס | מאגנס

ארגונאוטיקה (מסע הספינה ארגו) הוא אפוס יווני מן התקופה ההלניסטית מאת אפולוניוס איש רודוס, בן המאה השלישית לפני הספירה. יצירה זו, יחד עם האיליאדה והאודיסיאה, היא בבחינת המעט ששרד מן האפוס היווני העתיק והגיע אלינו בשלמותו. היא מגוללת את סיפור הרפתקאותיהם של יאסון וחבר מרעיו, ששטו בספינה ארגו אל קולכיס כדי לבקש את גיזת הזהב. זהו אחד הסיפורים הידועים במיתולוגיה היוונית ובמרכזו פרשת אהבתם של יאסון ומדיאה. ליצירה נודעה חשיבות רבה על שום סגולותיה האמנותיות ומורכבות עלילתה ובשל השפעתה הרבה על משוררים רומיים חשובים כגון קטולוס, אובידיוס, ולריוס פלאקוס ובייחוד – ורגיליוס. גם יצירות מודרניות, כמו גיזת הזהב מאת רוברט גרייבס, נכתבו בהשראת האפוס הזה.

סיווג: ספרות מתורגמת

ארון סגור, הרקול פוארו
סופי האנה | כנרת, זמורה ביתן

תעלומה חדשה שמחזירה לחיים את הדמות המוכרת ביותר של אגתה כריסטי מאת סופרת המתח המצליחה סופי האנה. הרקול פוארו חוזר בתעלומה חדשה במסורת המפוארת של אגתה כריסטי. ליידי פלייפורד הזמינה אורחים לאחוזה שלה אולם לא מדובר בהזמנה שגרתית. כשהקרואים מגיעים, הליידי מזמנת את עורך הדין שלה כדי לשנות את צוואתה באופן קיצוני ופתאומי. שני ילדיה מנושלים ונותרים ללא פרוטה והמוטב היחידי הוא אדם שנותרו לו רק שבועות ספורים לחיות.

סיווג: ספרות מתורגמת

ארץ קטנה
גאל פיי | מודן

עכשיו גבריאל בן 33. הוא חי באירופה, אבל לא מוצא טעם בחייו עד שהוא מקבל בשורה המשכנעת אותו לנסוע לבורונדי. ארץ קטנה הוא רומן התבגרות רב–עוצמה הפורט על כל מנעד הרגשות. כאחד הבודדים שנכתבו על רקע ההיסטוריה המודרנית של מרכז אפריקה, הקריאה בו מהווה הזדמנות מאלפת להתוודע לאחד הסכסוכים המרים בעת החדשה. הספר יצא לאור בשנת 2016 לקול תרועות המבקרים, גרף פרסים ספרותיים חשובים והיה לרב–מכר גדול המתורגם בימים אלו לעשרות שפות.

סיווג: ספרות מתורגמת